MGA heter på maltesiska l-Awtorità ta’ Malta dwar il-Logħob, det namn som används för Malta Gaming Authority i den maltesiska lagtexten.
Orden är aktuella genom Maltas nya spelskatt, som från 1 oktober 2026 är 15 procent för Type 1 och 10 procent för Type 2, 3 och 4. Texten går igenom orden och förkortningarna bakom licenserna, däribland typbeteckningarna samt B2C och B2B, som kommer ur Maltas spelregler.
| Uppgift | |
|---|---|
| Myndigheten på engelska | Malta Gaming Authority (MGA) |
| Myndigheten på maltesiska | l-Awtorità ta’ Malta dwar il-Logħob |
| Lagen | Gaming Act, Cap. 583 – på maltesiska Att dwar il-Logħob |
| I kraft | 1 augusti 2018 |
| Licenstyper | B2C: Gaming Service licence. B2B: Critical Gaming Supply licence |
| Speltyper | Type 1, 2, 3 och 4 |
| Spelskatt från 1 okt 2026 | 15 % (Type 1), 10 % (Type 2–4), gäller spelare i Malta |
Myndighetens namn i lagen
MGA är förkortningen av det engelska namnet Malta Gaming Authority. I artikel 5 i den maltesiska versionen av spellagen står att myndigheten ska vara känd som ”l-Awtorità ta’ Malta dwar il-Logħob”. Det betyder ordagrant ungefär Maltas myndighet om spel: ”dwar” betyder om eller angående och ”logħob” betyder spel. Den svenska motsvarigheten till MGA är Spelinspektionen.
Den engelska lagtexten formulerar namnet så här i artikel 5: ”There shall be an authority, to be called the Malta Gaming Authority.” Förkortningen MGA följer alltså det engelska namnet, inte det maltesiska.
Själva lagen heter Gaming Act på engelska och är kapitel 583, Cap. 583, i Maltas lagsamling. På maltesiska heter den ”Att dwar il-Logħob”, och den trädde i kraft den 1 augusti 2018. Den ersatte bland annat de tidigare lagarna Lotteries and Other Games Act och en äldre Gaming Act.
Ett semitiskt språk med latinska bokstäver
Maltesiska är det enda semitiska språket med status som officiellt EU-språk. Det skrivs med latinska bokstäver, kompletterade med ż, ċ, ġ, ħ och għ, enligt European Language Grid. Därför finns ħ i ”Logħob” och ġ i ”ġugatur”. Maltesiska blev officiellt EU-språk 2004. EU har i dag 24 officiella språk.
På Malta är maltesiska nationalspråk enligt författningens artikel 5. Både maltesiska och engelska är officiella språk, medan domstolarnas språk är maltesiska.
För den som läser spellagstiftningen har språkvalet en juridisk betydelse. Enligt artikel 74 i författningen ska varje lag antas på både maltesiska och engelska. Om språkversionerna strider mot varandra gäller den maltesiska texten, såvida parlamentet inte har bestämt annat.
Spellagens ord på maltesiska
I den maltesiska spellagens artikel 2 skiljer man mellan spel som verksamhet och ett enskilt spel. Det syns redan i orden logħob och logħba.
- logħob – spel: att delta i ett spel, erbjuda en speltjänst eller tillhandahålla spelleveranser.
- logħba – ett enskilt spel: antingen ett hasardspel eller ett skicklighetsspel.
- logħba tal-ażżard – hasardspel: ett spel där utfallet avgörs helt eller främst av slumpen.
- logħba ta’ abbiltà – skicklighetsspel.
- ġugatur – spelare: en slutkund som deltar i eller tar förberedande steg för att delta i ett spel.
- ġugata – insats: pengar eller pengars värde som sätts in för att delta i ett spel.
- operatur – operatör: den som bedriver en speltjänst.
- servizz tal-logħob – speltjänst.
- logħob tax-xorti – hasardspel: uttrycket som används i spelreglerna om licenser.
B2C, B2B och Type 1–4
Licenstyperna finns i första bilagan till Gaming Authorisations Regulations (S.L. 583.05), Legal Notice 243 of 2018, daterad 20 juli 2018.
Gaming Service licence är en business to consumer-licens (B2C) för att erbjuda en speltjänst. Critical Gaming Supply licence är en business to business-licens (B2B) för kritiska leveranser till speltjänster. På maltesiska används ”negozju lil konsumatur” respektive ”negozju lil negozju”. När det talas om MGA-licensierade casinon är det alltså B2C-licensen som avses, medan B2B-licensen gäller leverantörerna bakom speltjänsterna.
Type 1 omfattar hasardspel mot huset där en slumpgenerator avgör utfallet, exempelvis roulette, blackjack, baccarat, poker mot huset, lotterier och virtuell sport. Den maltesiska versionen lånar det engelska ordet i ”kontra l-house”, mot huset. Slumpgeneratorn heter ”ġeneratur bl-addoċċ”.
Type 2 gäller hasardspel mot huset där utfallet avgörs av en händelse utanför spelet. Operatören hanterar sin risk genom oddsen.
Type 3 är spel som inte spelas mot huset. Operatören tar i stället en kommission eller avgift på insatser eller vinster. Hit hör exempelvis poker spelare mot spelare, bingo och bettingbörs.
Type 4 avser kontrollerade skicklighetsspel, controlled skill games. Passar ett spel in i flera typer avgör myndigheten vilken typ det hör till.
En detalj skiljer språkversionerna åt: för Type 4 hänvisar den engelska versionen till regulation 8, men den maltesiska till ”ir-regolament 4”. Reglerna om kontrollerade skicklighetsspel står i regel 8 i båda versionerna.
Cap., S.L. och L.N. – förkortningarna i lagtexten
Cap. står för Chapter och betecknar ett kapitel i Maltas lagsamling. Spellagen är Cap. 583.
S.L. betyder Subsidiary Legislation, alltså förordningar under en lag. Licensreglerna finns i S.L. 583.05. På maltesiska heter det Leġislazzjoni Sussidjarja och förkortas L.S. – samma begrepp, men med bokstäverna i omvänd ordning.
L.N. står för Legal Notice, det sätt som nya regler kungörs på. Den maltesiska benämningen är Avviż Legali, som i ”L-Avviż Legali 243 tal-2018”.
Även förkortningarna för EU och EES skiljer sig från svenskan: i den maltesiska lagtexten heter de ”UE” respektive ”ŻEE”.
Därför spelar typerna roll från oktober 2026
Typbeteckningen styr vilken skattesats som gäller från den 1 oktober 2026. Då trädde Gaming Tax (Amendment) Regulations, 2026 i kraft. Ändringen är Legal Notice 84 of 2026 och publicerades i Government Gazette den 1 april 2026.
För Type 1 är spelskatten 15 procent av spelintäkterna. För Type 2, 3 och 4 är den 10 procent. Spel i kontrollerade spellokaler (controlled gaming premises) och junkets beskattas med 5 procent.
Skatten gäller spel till spelare som befinner sig i Malta. Vid spel på distans avgörs anknytningen av om spelaren är etablerad, har permanent adress eller vanligtvis bor i Malta.
Även avgiften för den som filmar eller sänder spel från en studio ändras. Den heter nu Studio Broadcasting Levy och är 3 000 euro per tolv månader, jämfört med tidigare 500 euro.
Källor
- Gaming Act (Cap. 583), legislation.mt, Maltas regering, i kraft 1 augusti 2018
- Att dwar il-Logħob (Kap. 583), legislation.mt, Maltas regering, maltesisk version
- Gaming Authorisations Regulations (S.L. 583.05, L.N. 243 of 2018), legislation.mt, 20 juli 2018
- Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob (L.S. 583.05), legislation.mt, maltesisk version
- Constitution of Malta, artiklarna 5 och 74, legislation.mt
- Gaming Tax (Amendment) Regulations, 2026 (L.N. 84 of 2026), legislation.mt / Government Gazette, 1 april 2026, i kraft 1 oktober 2026
- Språk i EU, Europeiska unionen
- The Languages of Malta, European Language Grid (NCC Malta)
Uppgifterna är kontrollerade mot lagtexterna den 18 oktober 2026.
- MGA på maltesiska: orden och förkortningarna bakom Maltas spellicenser - oktober 18, 2026
- Bakom direktsända spelbord – så styr teknik och kameror arbetet - oktober 8, 2026
- Egna bilder på väggen: så skapar du en personlig väggdekoration hemma - oktober 1, 2026
